1
00:00:06,180 --> 00:00:08,442
Om du upplever
våld i hemmet,
2
00:00:08,443 --> 00:00:10,009
räck ut handen, be om hjälp.
3
00:00:10,010 --> 00:00:11,010
Jag mår bra.
4
00:00:11,011 --> 00:00:12,054
Det var bara en sammanblandning.
5
00:00:12,055 --> 00:00:13,795
Tack
för att rädda hennes liv.
6
00:00:13,796 --> 00:00:15,275
Jag vet hur mycket uppmärksamhet
du betalade till henne.
7
00:00:15,276 --> 00:00:18,930
Tja, jag önskar
Jag kunde ha gjort mer.
8
00:00:18,931 --> 00:00:21,498
Jag såg en uppbyggnad
av vätska i buken.
9
00:00:21,499 --> 00:00:22,804
Du tror att jag har
magcancer?
10
00:00:22,805 --> 00:00:25,154
Vi har en bebis på väg.
Vad--
11
00:00:25,155 --> 00:00:26,982
Vi ska
ta sig igenom detta.
12
00:00:26,983 --> 00:00:28,462
John bad ut mig idag.
13
00:00:28,463 --> 00:00:30,029
Varför sa du nej?
14
00:00:30,030 --> 00:00:31,073
Jag borde ha sagt ja.
15
00:00:31,074 --> 00:00:32,466
Jag gillar verkligen John.
16
00:00:35,557 --> 00:00:38,994
Det finns oerhört mycket
potential i denna teknik.
17
00:00:38,995 --> 00:00:40,691
Du vill att jag ska låta
en maskin berätta
18
00:00:40,692 --> 00:00:42,215
vad händer
med min patient?
19
00:00:42,216 --> 00:00:44,043
Vi kan ha kommit av
på fel fot.
20
00:00:44,044 --> 00:00:47,872
Kanske finns det en plats
för dig här på Gaffney.
21
00:00:47,873 --> 00:00:49,178
Hanna!
22
00:00:50,833 --> 00:00:52,181
- Hon har förlorat för mycket blod.
- Hennes tryck sjunker.
23
00:00:52,182 --> 00:00:53,226
Hon blöder ut.
24
00:01:10,374 --> 00:01:11,853
Jeremy Lockhart,
32-årig man
25
00:01:11,854 --> 00:01:13,985
med gastriskt adenokarcinom,
26
00:01:13,986 --> 00:01:15,726
klagar
av svår buksmärta,
27
00:01:15,727 --> 00:01:17,728
ihållande kräkningar,
och hematemesis.
28
00:01:17,729 --> 00:01:19,687
Startade en liter
av normal koksaltlösning i ambo.
29
00:01:19,688 --> 00:01:20,731
Pulsen är 140.
30
00:01:20,732 --> 00:01:22,690
BP:s 115/72.
31
00:01:22,691 --> 00:01:24,039
Det här är hans fru, Esme.
32
00:01:24,040 --> 00:01:25,084
När började han kräkas?
33
00:01:25,085 --> 00:01:26,302
Runt 02:00
34
00:01:26,303 --> 00:01:28,391
Jag ringde 911 så snart
som jag såg blod.
35
00:01:28,392 --> 00:01:29,914
Så du är under
vård av Dr Kingston
36
00:01:29,915 --> 00:01:31,307
Kirurgisk onkologi alltså.
37
00:01:31,308 --> 00:01:32,700
Ja, det stämmer.
38
00:01:32,701 --> 00:01:34,571
Okej, alla.
På min räkning.
39
00:01:34,572 --> 00:01:36,834
Redo?
Ett, två, tre.
40
00:01:38,707 --> 00:01:41,404
Okej, låt oss börja med
4 av Zofran och 50 av fentanyl.
41
00:01:41,405 --> 00:01:42,840
På den.
42
00:01:42,841 --> 00:01:44,842
Jeremy är på cellgiftsbehandling
av 5-fluorouracil
43
00:01:44,843 --> 00:01:46,235
och cisplatin.
44
00:01:46,236 --> 00:01:48,063
Har precis avslutat sin
sista cykeln på fredag.
45
00:01:48,064 --> 00:01:50,587
Allt gick
smidigt fram till igår kväll.
46
00:01:50,588 --> 00:01:52,285
Ja, det har jag faktiskt
tolererade den här kombinationen
47
00:01:52,286 --> 00:01:53,373
mycket bättre än den förra.
48
00:01:53,374 --> 00:01:54,809
Esme?
49
00:01:54,810 --> 00:01:55,984
Hej, Jeremy.
50
00:01:55,985 --> 00:01:57,116
Dr Asher.
51
00:01:57,117 --> 00:01:58,639
- Känner ni alla varandra?
- Ja.
52
00:01:58,640 --> 00:02:00,641
Lång historia kort,
Dr Asher har varit
53
00:02:00,642 --> 00:02:02,295
min egen personliga skyddsängel.
54
00:02:02,296 --> 00:02:03,861
Hur orkar du?
55
00:02:03,862 --> 00:02:05,559
Jag har varit bättre.
56
00:02:05,560 --> 00:02:07,430
Men så länge cellgiften håller i sig
gör sitt jobb, jag kan ta det.
57
00:02:08,519 --> 00:02:10,651
Åh, sötnos.
58
00:02:10,652 --> 00:02:13,306
Låt oss ta dem till labbet
och typ och kryss, 2 och 2,
59
00:02:13,307 --> 00:02:14,916
och en abdominal CT.
60
00:02:14,917 --> 00:02:16,309
- Ja.
- Tack.
61
00:02:16,310 --> 00:02:17,962
Jag ska ringa Dr Kingston,
låt henne veta att du är här.
62
00:02:17,963 --> 00:02:19,703
Kan jag ge dig något, Esme?
En kopp te?
63
00:02:19,704 --> 00:02:21,227
- Jag mår bra.
- Okej.
64
00:02:21,228 --> 00:02:22,576
Jag återkommer snart.
65
00:02:22,577 --> 00:02:24,447
Tack.
66
00:02:31,107 --> 00:02:32,586
Dr Charles?
67
00:02:32,587 --> 00:02:33,935
Har du en minut?
68
00:02:33,936 --> 00:02:35,502
Ja.
69
00:02:35,503 --> 00:02:37,547
Patient i 4,
Angelica Larson,
70
00:02:37,548 --> 00:02:39,854
hon bröt fotleden under
en gymnastiktävling.
71
00:02:39,855 --> 00:02:41,856
I mitten
av hennes strålrutin,
72
00:02:41,857 --> 00:02:43,510
sa att hon blev yr,
kunde inte se rakt.
73
00:02:43,511 --> 00:02:44,685
Hatar när det händer.
74
00:02:44,686 --> 00:02:46,208
Ja.
75
00:02:46,209 --> 00:02:48,689
Tja, jag körde en hel workup
av alla vanliga misstänkta.
76
00:02:48,690 --> 00:02:50,081
Allt kom tillbaka som vanligt.
77
00:02:50,082 --> 00:02:52,475
Men du tänker
det finns ett psykiskt problem.
78
00:02:52,476 --> 00:02:53,911
Nåväl, Angelica har varit på
79
00:02:53,912 --> 00:02:55,957
denna nya anti-ångest
medicinering det senaste året.
80
00:02:55,958 --> 00:02:57,132
Det är Vomiline.
81
00:02:57,133 --> 00:02:58,351
Åh, jag har hört talas om det.
82
00:02:58,352 --> 00:03:00,179
Jag menar, det är tänkt
att vara en bra drog,
83
00:03:00,180 --> 00:03:01,441
men är det inte fortfarande i prövningar?
84
00:03:01,442 --> 00:03:02,616
Det är det.
85
00:03:02,617 --> 00:03:04,444
Angelica var
en fas II-deltagare.
86
00:03:04,445 --> 00:03:06,141
Och hon fick lov
att fortsätta på drogen
87
00:03:06,142 --> 00:03:08,317
efter att hennes rättegång slutade,
under tillsyn
88
00:03:08,318 --> 00:03:12,974
av en av studiens co-PIs,
en Dr Theo Rabari.
89
00:03:12,975 --> 00:03:14,541
Jag känner Theo.
90
00:03:14,542 --> 00:03:16,369
Han är faktiskt--han är här kl
Medi forskar lite.
91
00:03:16,370 --> 00:03:18,022
Jag bjöd in honom.
- Ja.
92
00:03:18,023 --> 00:03:19,807
Det är därför hennes mamma
förde henne till Med.
93
00:03:19,808 --> 00:03:21,287
De var oroliga för henne
kanske upplever
94
00:03:21,288 --> 00:03:22,636
några nya biverkningar.
95
00:03:22,637 --> 00:03:24,333
OK.
Jag tar in honom.
96
00:03:24,334 --> 00:03:26,380
Tack.
97
00:03:31,428 --> 00:03:32,994
Hej, Novak.
98
00:03:32,995 --> 00:03:35,344
Wow. Det går verkligen ner
där ute, va?
99
00:03:35,345 --> 00:03:37,346
Åh, det måste vara trevligt
att hållas på Club Med
100
00:03:37,347 --> 00:03:39,479
en dag som denna
i din varma pyjamas.
101
00:03:39,480 --> 00:03:41,698
Kan inte ljuga.
Det är ganska ombonat.
102
00:03:41,699 --> 00:03:43,439
Slog du på ett rave igår kväll?
103
00:03:43,440 --> 00:03:46,355
Det är från
en av mina patienter.
104
00:03:46,356 --> 00:03:48,270
Ja, hon är gymnast,
så det tydligen
105
00:03:48,271 --> 00:03:50,229
betyder mycket gnistrar.
106
00:03:50,230 --> 00:03:53,144
Visst, visst.
107
00:03:53,145 --> 00:03:54,624
Ser jag ut som
en raver för dig?
108
00:03:54,625 --> 00:03:58,454
Jag menar, det var det ryktet
du är på meth, så...
109
00:03:58,455 --> 00:03:59,629
Vadå?
110
00:03:59,630 --> 00:04:01,065
Ingenting. Ja.
111
00:04:01,066 --> 00:04:02,502
Du kommer att bli chockad
upptäcka att jag inte är det, så...
112
00:04:02,503 --> 00:04:03,938
Bra.
113
00:04:03,939 --> 00:04:05,766
Ja, jag skulle hata att se dig
förstöra faner.
114
00:04:05,767 --> 00:04:07,289
Varför tror du
Har jag faner?
115
00:04:07,290 --> 00:04:08,551
jag vet inte.
116
00:04:08,552 --> 00:04:10,031
Jag trodde alla
i Hollywood hade dem.
117
00:04:10,032 --> 00:04:11,946
Det är helt naturligt.
118
00:04:11,947 --> 00:04:14,688
Nu, men min röv,
å andra sidan, det är--
119
00:04:14,689 --> 00:04:16,167
det är BBL hela vägen.
120
00:04:16,168 --> 00:04:17,691
Doc gjorde ett bra jobb.
121
00:04:17,692 --> 00:04:18,953
Jag borde gå, men jag ska...
122
00:04:18,954 --> 00:04:21,348
Kan jag kanske ta
ditt nummer?
123
00:04:22,784 --> 00:04:24,393
Har du en penna?
124
00:04:24,394 --> 00:04:25,525
Penna?
125
00:04:25,526 --> 00:04:26,526
Det är väldigt gammal skola.
126
00:04:26,527 --> 00:04:28,355
Jag gillar det.
127
00:04:29,660 --> 00:04:30,747
Varsågod.
128
00:04:30,748 --> 00:04:32,184
OK.
129
00:04:39,627 --> 00:04:43,370
Trodde inte det skulle göra det
vara så lätt, eller hur?
130
00:04:45,372 --> 00:04:47,503
East Mercy har att göra med
några översvämningar i deras ED,
131
00:04:47,504 --> 00:04:48,939
och deras ambulanser
kommer att avledas
132
00:04:48,940 --> 00:04:50,767
till oss och Lakeshore Memorial.
133
00:04:50,768 --> 00:04:51,812
Tur oss.
134
00:04:51,813 --> 00:04:53,161
Ahh!
135
00:04:53,162 --> 00:04:55,424
Vår senaste leverans
av IV-vätskor är försenad.
136
00:04:55,425 --> 00:04:57,208
Vi har en CT nere.
137
00:04:57,209 --> 00:04:58,819
Och konstruktion
i behandling 7
138
00:04:58,820 --> 00:05:00,647
träffa ännu en hake.
139
00:05:00,648 --> 00:05:02,562
Har du någon
goda nyheter att dela med sig av?
140
00:05:02,563 --> 00:05:03,606
Nej, inte riktigt.
141
00:05:05,217 --> 00:05:07,175
Har vi tillgripit
till medeltida tortyr?
142
00:05:07,176 --> 00:05:08,307
Vad händer där inne?
143
00:05:08,308 --> 00:05:09,569
Något slags
elektrisk skada.
144
00:05:09,570 --> 00:05:12,746
Ah!
145
00:05:12,747 --> 00:05:14,704
- Vad hände?
- Ah!
146
00:05:14,705 --> 00:05:15,923
Han jobbade på
en nedskjuten kraftledning,
147
00:05:15,924 --> 00:05:17,316
och det snubblade
hans defibrillator.
148
00:05:17,317 --> 00:05:18,621
Och nu fortsätter det att chocka honom.
149
00:05:18,622 --> 00:05:19,927
Okej, Dr Ripley,
magneten är det inte
150
00:05:19,928 --> 00:05:21,494
inaktivera defibrillatorn.
151
00:05:21,495 --> 00:05:23,060
Det där ärret från brännskadan är
hindrar det från att fungera.
152
00:05:23,061 --> 00:05:24,540
- Hans tryck sjunker.
- Ah!
153
00:05:24,541 --> 00:05:25,976
Ring kardiologi.
154
00:05:25,977 --> 00:05:27,978
Vi behöver deras CIED-programmerare.
- Det finns ingen tid.
155
00:05:27,979 --> 00:05:29,240
Hans hjärta tål inte
mycket mer av detta.
156
00:05:29,241 --> 00:05:30,416
Nästa arytmi
kunde döda honom.
157
00:05:30,417 --> 00:05:31,721
Vem är du?
158
00:05:31,722 --> 00:05:32,896
Lina Martinez,
tredje året läkarstudent.
159
00:05:32,897 --> 00:05:34,550
Det är jättebra.
Vänligen flytta.
160
00:05:34,551 --> 00:05:35,986
- Ursäkta mig--
- Nu.
161
00:05:35,987 --> 00:05:38,249
Ge mig 10 cc
av 1% lidokain.
162
00:05:38,250 --> 00:05:39,250
Vad tänker du på?
163
00:05:39,251 --> 00:05:40,382
Här är lido.
164
00:05:40,383 --> 00:05:41,818
Dr Lenox?
165
00:05:41,819 --> 00:05:43,516
Och en skalpell.
166
00:05:43,517 --> 00:05:46,127
Du vill fylla i mig på...
167
00:05:46,128 --> 00:05:47,258
Whoa, whoa, whoa!
168
00:05:47,259 --> 00:05:48,564
vad är du--
vad gör du?
169
00:05:54,266 --> 00:05:56,442
Jag fick det.
170
00:05:56,443 --> 00:05:57,921
Ahh!
171
00:05:59,924 --> 00:06:01,316
Är du okej?
172
00:06:01,317 --> 00:06:03,144
Jag mår bra.
173
00:06:03,145 --> 00:06:05,364
Sätt press på såret.
174
00:06:05,365 --> 00:06:07,278
Nu kan du ringa Kardiologi.
175
00:06:12,067 --> 00:06:14,764
Gör aldrig det.
176
00:06:27,082 --> 00:06:27,864
Hej.
177
00:06:27,865 --> 00:06:29,039
Är du okej?
178
00:06:29,040 --> 00:06:30,389
Är din hand okej?
179
00:06:30,390 --> 00:06:32,347
Jag är vaken nu.
180
00:06:32,348 --> 00:06:34,131
Behöver inte det
andra koppen kaffe.
181
00:06:34,132 --> 00:06:36,177
Du vet, jag kunde ha gjort det
hjälpte om du låter mig
182
00:06:36,178 --> 00:06:37,526
vet vad du tänkte.
183
00:06:37,527 --> 00:06:40,224
Nä, jag hade inte tid
att stanna upp och förklara.
184
00:06:40,225 --> 00:06:43,228
Jag tyckte det var uppenbart.
185
00:06:46,275 --> 00:06:48,842
Är det bara jag,
eller verkar hon som
186
00:06:48,843 --> 00:06:50,670
en helt annan person
på sistone?
187
00:06:50,671 --> 00:06:52,672
Jag gräver liksom.
188
00:06:52,673 --> 00:06:54,108
Jag kan inte tro
Jag ska säga detta,
189
00:06:54,109 --> 00:06:57,634
men jag saknar typ
den gamla Lenox.
190
00:06:58,983 --> 00:07:00,680
Hej, Betsy.
191
00:07:00,681 --> 00:07:03,030
Det här är Dr Charles, vår chef
psykiater här på Gaffney.
192
00:07:03,031 --> 00:07:06,381
Hej, Betsy.
Hur mår du?
193
00:07:06,382 --> 00:07:08,862
Tog Dr Asher in dig?
att övertyga mig
194
00:07:08,863 --> 00:07:10,907
att gå tillbaka
på mina narkolepsimediciner?
195
00:07:10,908 --> 00:07:12,213
Det gjorde hon inte.
196
00:07:12,214 --> 00:07:14,345
Hon berättade precis för mig
som du hade nyligen
197
00:07:14,346 --> 00:07:16,957
fick reda på att du var det
gravid och hade en del oro.
198
00:07:16,958 --> 00:07:19,046
Det känns bara som ingen
kan säga mig definitivt
199
00:07:19,047 --> 00:07:21,265
om det finns några mediciner
det kommer inte att utgöra någon risk
200
00:07:21,266 --> 00:07:22,876
till barnet, till och med Dr Asher.
201
00:07:22,877 --> 00:07:24,355
Ingen anstöt.
202
00:07:24,356 --> 00:07:25,531
Ingen tagen.
203
00:07:25,532 --> 00:07:27,271
Tyvärr,
det har bara inte funnits
204
00:07:27,272 --> 00:07:30,187
tillräckligt med narkolepsistudier
på den gravida befolkningen
205
00:07:30,188 --> 00:07:31,450
att tala i absoluta tal.
206
00:07:31,451 --> 00:07:33,016
Exakt.
207
00:07:33,017 --> 00:07:35,671
Det är därför jag skulle göra det
gillar verkligen att hänvisa dig
208
00:07:35,672 --> 00:07:39,632
till en fantastisk kollega till mig
som är specialiserad
209
00:07:39,633 --> 00:07:42,765
vid sömnstörningar
och mödrars hälsa.
210
00:07:42,766 --> 00:07:44,593
Det skulle vara fantastiskt.
211
00:07:44,594 --> 00:07:46,987
Det har ingen jag träffat med
mycket erfarenhet av båda.
212
00:07:46,988 --> 00:07:49,293
Och--
213
00:07:49,294 --> 00:07:51,731
och de gör inte--
214
00:07:51,732 --> 00:07:54,864
de vill inte--
215
00:07:55,910 --> 00:07:59,348
Åh, man.
216
00:07:59,522 --> 00:08:01,523
Jag önskar att jag kunde falla
sover sådär.
217
00:08:01,524 --> 00:08:04,265
Jag också.
218
00:08:04,266 --> 00:08:06,963
Vad, du--du
fick sömnlösheten
219
00:08:06,964 --> 00:08:10,097
händer det med graviditet?
220
00:08:10,098 --> 00:08:11,881
Ja. Ja.
221
00:08:11,882 --> 00:08:13,622
När jag äntligen gör det
somna,
222
00:08:13,623 --> 00:08:16,886
det är inte precis vilsamt.
223
00:08:16,887 --> 00:08:18,018
Jag vet.
224
00:08:18,019 --> 00:08:20,020
Jag kan relatera.
225
00:08:20,021 --> 00:08:22,065
Är du också gravid?
226
00:08:22,066 --> 00:08:23,414
Tyvärr inte.
227
00:08:23,415 --> 00:08:25,155
Men jag svär vid Gud,
Jag känner att jag har varit det
228
00:08:25,156 --> 00:08:27,810
slänga och vända i åratal.
229
00:08:27,811 --> 00:08:30,204
Du vet, tänkte jag
du ser lite ut...
230
00:08:30,205 --> 00:08:31,510
- Som skit.
- jag var--
231
00:08:31,511 --> 00:08:32,728
Det är okej.
232
00:08:32,729 --> 00:08:34,817
Ska säga lite trött.
233
00:08:34,818 --> 00:08:36,645
- Jo, Rip.
- Hej.
234
00:08:36,646 --> 00:08:38,168
Bara så du vet,
Jag checkar ut
235
00:08:38,169 --> 00:08:39,822
en ny andrahandsuthyrning imorgon.
236
00:08:39,823 --> 00:08:41,607
Jag kan hamna i en väska på
botten av Chicagofloden,
237
00:08:41,608 --> 00:08:44,000
men jag kommer ur ditt hår.
238
00:08:44,001 --> 00:08:45,872
Vad är det för bråttom?
239
00:08:45,873 --> 00:08:47,569
Jag tänkte precis sedan du
och Sadie sa upp det,
240
00:08:47,570 --> 00:08:48,918
du kanske behöver ditt utrymme tillbaka.
241
00:08:48,919 --> 00:08:51,704
Nej, jag menar,
det är verkligen ingen brådska.
242
00:08:51,705 --> 00:08:53,749
Företaget är lite trevligt,
för att vara ärlig.
243
00:08:53,750 --> 00:08:55,490
- Är du säker på det?
- Ja.
244
00:08:55,491 --> 00:08:56,883
Åh, bra.
Jag hoppades att du skulle säga det.
245
00:08:56,884 --> 00:08:58,406
För den där madrassen
i ditt gästrum--
246
00:08:58,407 --> 00:09:00,364
Jag har inte sovit
så här bra på flera år.
247
00:09:00,365 --> 00:09:01,757
Tack så mycket.
– Det är bra.
248
00:09:01,758 --> 00:09:03,106
Ja.
249
00:09:03,107 --> 00:09:05,805
Hur orkar du?
250
00:09:05,806 --> 00:09:08,547
Jag saknar Sadie
och Emelia mycket,
251
00:09:08,548 --> 00:09:11,767
men, um,
Sadie gjorde rätt i att avsluta saker.
252
00:09:11,768 --> 00:09:14,074
Jag börjar se det nu.
253
00:09:14,075 --> 00:09:15,336
Dr Ripley, du är uppe.
254
00:09:15,337 --> 00:09:16,555
Ambo är två minuter borta.
255
00:09:16,556 --> 00:09:19,515
På väg.
256
00:09:21,517 --> 00:09:24,214
Det var inte ens det mesta
svår del av min rutin.
257
00:09:24,215 --> 00:09:26,782
Jag gjorde bara en pivotsväng
in i en arabesk
258
00:09:26,783 --> 00:09:28,654
när jag ramlade av strålen.
259
00:09:28,655 --> 00:09:31,221
Det här kommer att sätta mig
månader tillbaka.
260
00:09:31,222 --> 00:09:33,180
Så mycket för min stora comeback.
261
00:09:33,181 --> 00:09:34,529
Comeback?
262
00:09:34,530 --> 00:09:36,444
Jag insisterade
Angelica tar en paus
263
00:09:36,445 --> 00:09:37,793
från gymnastik ett tag.
264
00:09:37,794 --> 00:09:39,752
Vilket jag kämpar på
att kompensera för.
265
00:09:39,753 --> 00:09:41,754
Det tog
en belastning på hennes kropp.
266
00:09:41,755 --> 00:09:43,930
Men faktiskt var jag mer
orolig för hennes sinne.
267
00:09:43,931 --> 00:09:45,322
Mamma.
268
00:09:45,323 --> 00:09:47,586
Alltså yrseln,
suddig syn,
269
00:09:47,587 --> 00:09:49,196
när började det?
270
00:09:49,197 --> 00:09:51,765
24 timmar sedan?
271
00:09:52,766 --> 00:09:54,723
Jag antar att det var det
mer som en vecka.
272
00:09:54,724 --> 00:09:57,552
Kan detta vara en bieffekt
av Vomiline?
273
00:09:57,553 --> 00:09:59,554
- Det är möjligt.
- Högst osannolikt.
274
00:09:59,555 --> 00:10:01,077
Ursäkta att jag avbryter,
Dr Charles.
275
00:10:01,078 --> 00:10:03,253
Vi har bara haft väldigt få
dokumenterade biverkningar
276
00:10:03,254 --> 00:10:06,213
med Vomiline, verkligen
bara trötthet och muntorrhet.
277
00:10:06,214 --> 00:10:07,606
Har du tagit
medicinen
278
00:10:07,607 --> 00:10:08,998
samma tid varje dag?
279
00:10:08,999 --> 00:10:11,087
Jag tar det direkt efter
frukost varje morgon.
280
00:10:11,088 --> 00:10:12,393
OK.
281
00:10:12,394 --> 00:10:15,178
Det verkar som att du är det
precis ovanpå den.
282
00:10:15,179 --> 00:10:16,745
Förlåt mig.
283
00:10:16,746 --> 00:10:18,268
För jag är som Dr Charles.
284
00:10:18,269 --> 00:10:20,923
Jag har väldigt begränsad
gymnastikkunskaper.
285
00:10:20,924 --> 00:10:23,491
Men jag undrar om detta skulle kunna
vara samma tillstånd
286
00:10:23,492 --> 00:10:25,319
som Simone Biles hade.
287
00:10:25,320 --> 00:10:27,060
Tumlingarna?
288
00:10:27,061 --> 00:10:29,062
Det händer mer när
du gör saker i luften
289
00:10:29,063 --> 00:10:30,759
som vändningar och avstigningar.
290
00:10:30,760 --> 00:10:32,500
Vad sägs om innan
tävlingen?
291
00:10:32,501 --> 00:10:35,024
Du upplever någon
nerver eller så?
292
00:10:35,025 --> 00:10:36,286
Inte riktigt.
293
00:10:36,287 --> 00:10:37,853
Jag kände mig ganska kylig.
294
00:10:37,854 --> 00:10:39,463
Det är bra, Angelica.
295
00:10:39,464 --> 00:10:41,988
Jag vet att det inte alltid var det
fallet före Vomiline.
296
00:10:41,989 --> 00:10:44,817
Tja, titta, det här är
alla verkligen hjälpsamma.
297
00:10:44,818 --> 00:10:47,471
Dr Rabari och jag ska göra det
gå jämför anteckningar
298
00:10:47,472 --> 00:10:51,520
och sedan återkomma till dig
snart med en plan, okej?
299
00:10:53,522 --> 00:10:56,002
En MRT kommer att utesluta
någon neurologisk
300
00:10:56,003 --> 00:10:57,351
eller vestibulära orsaker.
301
00:10:57,352 --> 00:10:59,179
Det borde vi absolut göra.
302
00:10:59,180 --> 00:11:00,484
Men?
303
00:11:00,485 --> 00:11:02,399
Men om det kommer tillbaka rent,
304
00:11:02,400 --> 00:11:04,445
vi borde nog
tänk på att trappa ner henne
305
00:11:04,446 --> 00:11:06,142
utanför Vomiline, eller hur?
306
00:11:06,143 --> 00:11:08,231
Se om hennes symtom avtar?
307
00:11:08,232 --> 00:11:10,190
kompis, titta,
Jag förstår fullständigt
308
00:11:10,191 --> 00:11:11,539
vad som står på spel här.
309
00:11:11,540 --> 00:11:13,672
Vi vill inte ha en
ny negativ bieffekt
310
00:11:13,673 --> 00:11:16,326
att blåsa tillbaka på
dina publicerade resultat.
311
00:11:16,327 --> 00:11:19,634
Tja, det här handlar inte om vad
är bäst för mig eller studien.
312
00:11:19,635 --> 00:11:22,419
Det här handlar om vad
är bäst för Angelica.
313
00:11:22,420 --> 00:11:24,204
Hon är äntligen
fick sitt liv tillbaka,
314
00:11:24,205 --> 00:11:26,336
och jag skulle hata
att göra något för att störa det
315
00:11:26,337 --> 00:11:27,903
om det inte är absolut nödvändigt.
316
00:11:27,904 --> 00:11:29,949
Förstått.
Vad sägs om detta?
317
00:11:29,950 --> 00:11:34,605
Vad sägs om att vi ser vad MRT
säger och gå därifrån?
318
00:11:34,606 --> 00:11:36,652
Planera?
319
00:11:38,001 --> 00:11:39,699
Låter bra.
320
00:11:44,007 --> 00:11:46,617
Jeremys datortomografi visar
att hans tumör inte är det
321
00:11:46,618 --> 00:11:48,315
svarar på den nya cellgiften.
322
00:11:48,316 --> 00:11:50,796
Det låter inte bra.
323
00:11:50,797 --> 00:11:53,189
Så han byter till
en annan cellgift, eller hur?
324
00:11:53,190 --> 00:11:54,930
Nej, jag är rädd att inte.
325
00:11:54,931 --> 00:11:57,063
Vad? Varför?
326
00:11:57,064 --> 00:11:59,500
Nåväl, ytterligare cellgift
skulle inte ge efter
327
00:11:59,501 --> 00:12:00,936
någon meningsfull förbättring.
328
00:12:00,937 --> 00:12:03,896
Vad sägs om en klinisk prövning,
eller--eller operation?
329
00:12:03,897 --> 00:12:07,290
All aggressiv behandling
kommer inte att ändra utvecklingen
330
00:12:07,291 --> 00:12:09,379
av din sjukdom.
331
00:12:09,380 --> 00:12:11,120
Så det här är det?
332
00:12:11,121 --> 00:12:13,209
Jag är så ledsen, Jeremy.
333
00:12:15,125 --> 00:12:16,822
Hur lång tid har jag på mig?
334
00:12:16,823 --> 00:12:18,258
En fråga om veckor.
335
00:12:18,259 --> 00:12:19,738
Kanske en månad?
336
00:12:21,653 --> 00:12:23,698
Det räcker inte med tid
att träffa vår bebis.
337
00:12:25,962 --> 00:12:27,963
Det är okej, älskling.
338
00:12:27,964 --> 00:12:29,269
Det är okej.
339
00:12:31,228 --> 00:12:32,968
Det är okej.
340
00:12:43,763 --> 00:12:46,199
Jag borde vara den
tröstar honom just nu.
341
00:12:46,200 --> 00:12:48,288
Hej, du fick precis
de värsta nyheterna i ditt liv.
342
00:12:48,289 --> 00:12:50,333
Man får lov att falla isär.
343
00:12:50,334 --> 00:12:52,509
Finns det något sätt
Jag kan bli inducerad tidigt
344
00:12:52,510 --> 00:12:54,424
utan att äventyra
barnets hälsa?
345
00:12:54,425 --> 00:12:56,383
Jag blir 31 veckor på fredag.
346
00:12:56,384 --> 00:12:59,212
Esme, den tidigaste
vi kan möjligen förmå dig
347
00:12:59,213 --> 00:13:01,257
är 39 veckor.
348
00:13:01,258 --> 00:13:04,434
Förr skulle det innebära risker
till barnet och till dig.
349
00:13:06,655 --> 00:13:10,832
Jag vet att Dr Kingston sa
ytterligare behandling var meningslös,
350
00:13:10,833 --> 00:13:16,056
men finns det något sätt vi kan
köpa Jeremy lite mer tid?
351
00:13:16,665 --> 00:13:19,101
Att vara en familj,
till och med bara för ett ögonblick,
352
00:13:19,102 --> 00:13:21,364
skulle betyda allt för oss.
353
00:13:26,675 --> 00:13:28,981
- Hej, Sean.
- Hej.
354
00:13:28,982 --> 00:13:30,417
- Hej.
- Kul att se dig.
355
00:13:30,418 --> 00:13:31,853
Tack för att du kom.
356
00:13:31,854 --> 00:13:34,464
Jo, naturligtvis.
Det gör jag alltid när jag är i stan.
357
00:13:34,465 --> 00:13:36,031
Plus, sa du
du hade några nyheter,
358
00:13:36,032 --> 00:13:37,337
så det ville jag inte missa.
359
00:13:37,338 --> 00:13:39,339
Åh, ja? Varför det?
360
00:13:39,340 --> 00:13:42,037
Tja, eftersom du alltid
tona ner allt som regel,
361
00:13:42,038 --> 00:13:45,955
Jag tänkte att det måste vara stort,
så ut med det.
362
00:13:48,958 --> 00:13:51,307
Vänta.
363
00:13:51,308 --> 00:13:52,613
Är du sjuk?
364
00:13:52,614 --> 00:13:55,269
Nej.
Nej, jag mår bra.
365
00:13:55,835 --> 00:13:58,749
Hannah och jag ska skaffa barn.
366
00:14:00,840 --> 00:14:02,363
Heh.
367
00:14:06,062 --> 00:14:08,020
Åh, menar du allvar?
368
00:14:08,021 --> 00:14:10,197
Ja.
369
00:14:10,545 --> 00:14:12,198
Och nej, vi dejtar inte.
370
00:14:12,199 --> 00:14:14,417
Och ja, det var bara
en engångsgrej.
371
00:14:14,418 --> 00:14:18,248
Och ja, vi går
att vara medföräldraskap.
372
00:14:19,728 --> 00:14:22,121
Um--
373
00:14:22,122 --> 00:14:24,166
Wow.
374
00:14:24,167 --> 00:14:28,344
Ännu viktigare, jag bara
vill att du ska veta det, um,
375
00:14:28,345 --> 00:14:31,173
Jag låter inte
att få detta barn
376
00:14:31,174 --> 00:14:32,871
komma i vägen
av vår relation.
377
00:14:32,872 --> 00:14:34,873
Pappa.
378
00:14:34,874 --> 00:14:36,875
Jag är 39 år gammal.
379
00:14:36,876 --> 00:14:38,877
Jag känner inte
hotad eller ersatt.
380
00:14:38,878 --> 00:14:40,400
OK.
381
00:14:40,401 --> 00:14:42,837
Jag är bara glad att det är så
händer innan jag får barn.
382
00:14:42,838 --> 00:14:45,144
Varför det?
383
00:14:45,145 --> 00:14:47,581
Kan du tänka dig att ha
en moster eller en farbror
384
00:14:47,582 --> 00:14:49,191
yngre än du?
385
00:14:49,192 --> 00:14:51,628
Smart aleck.
386
00:14:54,371 --> 00:14:56,068
Tack.
387
00:14:56,069 --> 00:14:57,939
Grattis, pappa.
388
00:14:57,940 --> 00:14:59,245
Tack, son.
389
00:14:59,246 --> 00:15:01,161
Tack.
390
00:15:19,701 --> 00:15:21,136
Theo.
391
00:15:21,137 --> 00:15:22,529
Kan jag få ett ord, kompis?
392
00:15:22,530 --> 00:15:24,139
Ja.
393
00:15:24,140 --> 00:15:27,012
Angelicas IV-plats var
tilltäppt, så jag spolade det.
394
00:15:27,013 --> 00:15:28,100
Kompis, allt är bra.
395
00:15:28,101 --> 00:15:29,623
Jag har bara aldrig sett dig--
396
00:15:29,624 --> 00:15:32,495
Jag visste inte att du
var intresserade av att göra
397
00:15:32,496 --> 00:15:34,628
praktiska saker, det är allt.
- Ja.
398
00:15:34,629 --> 00:15:38,588
Jag antar att jag bara är här
har fått mig att inse hur mycket
399
00:15:38,589 --> 00:15:40,460
Jag saknar ansiktstiden
med patienter.
400
00:15:40,461 --> 00:15:43,419
Titta, när som helst
du vill skugga mig,
401
00:15:43,420 --> 00:15:45,073
du är på akuten,
du är mer än välkommen.
402
00:15:45,074 --> 00:15:46,292
Åh, ja?
Åh, det skulle vara bra.
403
00:15:46,293 --> 00:15:47,771
Ja, man.
Sms:a mig.
404
00:15:47,772 --> 00:15:49,338
Vi fixar det.
- Okej.
405
00:15:49,339 --> 00:15:52,167
Hej, Angelica är redo
för att gå upp för hennes MRT.
406
00:15:52,168 --> 00:15:53,908
Vet du var hennes mamma är?
407
00:15:53,909 --> 00:15:56,171
Teri gick upp för att ta en kaffe.
408
00:15:56,172 --> 00:15:57,956
Jag ska se om jag kan hitta henne
och ta upp henne.
409
00:15:57,957 --> 00:15:59,349
Tack.
410
00:16:03,614 --> 00:16:05,964
Är allt OK?
- Ja. Ja, ja.
411
00:16:05,965 --> 00:16:08,662
Öh, gör mig en tjänst.
412
00:16:08,663 --> 00:16:11,534
Du får tillbaka magnetröntgen,
bara ringa mig först?
413
00:16:11,535 --> 00:16:12,971
- Visst.
- Tack.
414
00:16:12,972 --> 00:16:14,669
Ja.
415
00:16:15,409 --> 00:16:16,626
Hej.
416
00:16:16,627 --> 00:16:18,280
Hur var det att besöka din kusin?
417
00:16:18,281 --> 00:16:19,978
Boston, det var en viskning.
418
00:16:19,979 --> 00:16:21,805
Vi spenderade faktiskt tid ute
mitt i vintern.
419
00:16:21,806 --> 00:16:23,024
Usch.
420
00:16:23,025 --> 00:16:24,634
Ja, fan det där Chicago
vindkyla, va?
421
00:16:24,635 --> 00:16:27,115
Ny tatuering?
422
00:16:27,116 --> 00:16:28,551
Eh, det är, öh--
423
00:16:28,552 --> 00:16:31,337
kan inte fatta det
nummer rätt, du vet?
424
00:16:31,338 --> 00:16:34,731
Novak skrev det när
Dr Frost bad om hennes nummer.
425
00:16:34,732 --> 00:16:36,168
Det var bedårande.
426
00:16:36,169 --> 00:16:38,039
Så ryktena är sanna.
427
00:16:38,040 --> 00:16:39,171
Grattis.
428
00:16:39,172 --> 00:16:41,042
Åh, det är inte som en grej.
429
00:16:41,043 --> 00:16:43,305
Ännu.
430
00:16:43,306 --> 00:16:46,352
Det gjorde jag faktiskt inte
skaffa hennes nummer, Kacy.
431
00:16:46,353 --> 00:16:49,050
Något säger mig att du kommer att göra det.
432
00:16:49,051 --> 00:16:52,228
Jag tycker att det är bedårande.
433
00:16:52,707 --> 00:16:54,142
Åh.
434
00:16:54,143 --> 00:16:56,797
Nåväl, väl.
435
00:16:56,798 --> 00:16:59,321
Ser ut som du är med
en klassisk kärlekstriangel.
436
00:16:59,322 --> 00:17:01,149
För Guds kärlek,
snälla sluta.
437
00:17:01,150 --> 00:17:02,585
Åh.
438
00:17:02,586 --> 00:17:05,197
Om du någonsin bestämmer dig för att göra
den där triangeln en kvadrat,
439
00:17:05,198 --> 00:17:07,329
ring mig.
440
00:17:07,330 --> 00:17:10,159
Ja.
441
00:17:11,508 --> 00:17:13,988
Proceduren kallas
en cytoreduktion med HIPEC.
442
00:17:13,989 --> 00:17:16,556
När vi tar bort alla
synliga tecken på tumören,
443
00:17:16,557 --> 00:17:19,080
vi sätter in en kateter
innehållande kemoterapi
444
00:17:19,081 --> 00:17:21,039
in i bukhålan.
445
00:17:21,040 --> 00:17:23,258
Men katetern sitter fast
till en perfusionsmaskin,
446
00:17:23,259 --> 00:17:24,564
som värmer cellgiften.
447
00:17:24,565 --> 00:17:25,826
Varför är den uppvärmd?
448
00:17:25,827 --> 00:17:28,350
Det finns bevis
att het cellgift ökar
449
00:17:28,351 --> 00:17:30,570
dess förmåga att penetrera
och dödar cancerceller.
450
00:17:30,571 --> 00:17:32,746
Det kommer omedelbart att rikta sig
någon av mikrometastaserna
451
00:17:32,747 --> 00:17:34,530
som vi inte kan se.
452
00:17:34,531 --> 00:17:36,663
Och det här kan köpa mig tillräckligt
dags att träffa min dotter?
453
00:17:36,664 --> 00:17:39,318
Om du överlever operationen, eventuellt.
454
00:17:39,319 --> 00:17:40,928
Men som jag sa till Dr Asher
455
00:17:40,929 --> 00:17:42,843
när hon presenterade mig
med denna idé,
456
00:17:42,844 --> 00:17:46,803
ditt PCI-poäng och ditt
betydande samsjukligheter
457
00:17:46,804 --> 00:17:50,633
göra detta till en enorm
riskabelt förslag.
458
00:17:50,634 --> 00:17:52,940
Vilka är chanserna
kommer han inte att överleva?
459
00:17:52,941 --> 00:17:54,072
spelar ingen roll.
460
00:17:54,073 --> 00:17:55,856
Hur som helst, jag kommer att dö.
461
00:17:55,857 --> 00:17:58,250
Men du måste förstå
att din kvalitet efter operationen
462
00:17:58,251 --> 00:18:00,513
livet kommer i bästa fall att vara dystert.
463
00:18:00,514 --> 00:18:01,818
Du kommer att vara sängliggande.
464
00:18:01,819 --> 00:18:03,907
Du kommer att ha en kolostomipåse.
465
00:18:03,908 --> 00:18:07,086
Vad skulle du göra
i min position?
466
00:18:08,391 --> 00:18:12,046
Om det betydde att jag kunde
träffa min bebis,
467
00:18:12,047 --> 00:18:17,008
Jag skulle kasta tärningen
och kämpa för mitt liv.
468
00:18:17,183 --> 00:18:19,619
Det är allt jag vill.
469
00:18:19,620 --> 00:18:21,838
Jag vet inte, Jeremy.
470
00:18:21,839 --> 00:18:23,057
Jag vill inte att du ska ha ont.
471
00:18:23,058 --> 00:18:25,842
Hej, jag kan--
Jag kan hantera smärtan.
472
00:18:25,843 --> 00:18:28,628
Men det här är en av dem, um--
473
00:18:28,629 --> 00:18:31,587
de situationerna--
vad kallar du det alltid?
474
00:18:31,588 --> 00:18:34,024
En atomubåtssituation.
475
00:18:34,025 --> 00:18:35,722
Det krävs två nycklar för att starta.
476
00:18:43,296 --> 00:18:45,384
Då gör vi det.
477
00:18:45,385 --> 00:18:46,733
Det gör jag inte
måste berätta för dig
478
00:18:46,734 --> 00:18:48,213
den tiden är avgörande.
479
00:18:48,214 --> 00:18:51,129
Så jag skulle vilja schemalägga
din operation för idag.
480
00:18:51,130 --> 00:18:52,869
Jag är redo när du är det.
481
00:18:52,870 --> 00:18:55,221
Okej, vi bokar en OR,
och vi förbereder dig.
482
00:18:59,442 --> 00:19:01,139
Dr Lenox?
483
00:19:01,140 --> 00:19:02,749
frågade sjuksköterskan Doris mig
för att få en historia
484
00:19:02,750 --> 00:19:04,968
på John Doe i behandling 6.
485
00:19:04,969 --> 00:19:06,405
Vem är du?
486
00:19:06,406 --> 00:19:07,841
Vi träffades i morse.
487
00:19:07,842 --> 00:19:11,062
Lina Martinez,
tredje året läkarstudent.
488
00:19:12,238 --> 00:19:14,282
Allvarligt?
Du bad mig flytta.
489
00:19:14,283 --> 00:19:16,241
Rätt.
Ja, förlåt.
490
00:19:16,242 --> 00:19:17,938
Vänligen fortsätt.
491
00:19:17,939 --> 00:19:21,159
Så jag försökte ta en historia,
men patienten kommer inte att vakna.
492
00:19:21,160 --> 00:19:22,638
Han kanske är död.
493
00:19:22,639 --> 00:19:24,901
Jag kan säga när
en patient är död.
494
00:19:24,902 --> 00:19:27,252
Är du säker?
495
00:19:27,253 --> 00:19:29,863
Ja, patienter i allmänhet
sluta andas efter döden.
496
00:19:29,864 --> 00:19:31,952
Den här killen sparkar fortfarande,
bara väldigt berusad.
497
00:19:31,953 --> 00:19:33,345
Tja, vad är det
hans blodalkohol?
498
00:19:33,346 --> 00:19:34,911
0,275.
499
00:19:34,912 --> 00:19:36,696
Inte konstigt att han har svimmat.
500
00:19:36,697 --> 00:19:37,914
Vem tog in honom?
501
00:19:37,915 --> 00:19:39,220
Ambulanspersonal.
502
00:19:39,221 --> 00:19:40,569
Han har en rivsår
längs hans vänstra underarm
503
00:19:40,570 --> 00:19:41,788
och blåmärken på
höger knoge.
504
00:19:41,789 --> 00:19:43,181
Hittar de honom i baren?
505
00:19:43,182 --> 00:19:44,617
Det var han faktiskt
på apoteket.
506
00:19:44,618 --> 00:19:45,879
Apotekaren
märkte att han snubblade
507
00:19:45,880 --> 00:19:47,794
och slänger sina ord.
508
00:19:49,840 --> 00:19:51,580
Dr Lenox?
509
00:19:51,581 --> 00:19:53,408
Han heter Devin Carter.
510
00:19:53,409 --> 00:19:55,236
Så du känner honom?
511
00:19:55,237 --> 00:19:57,934
Han och hans fru, Faye,
var på akuten förra månaden.
512
00:20:02,418 --> 00:20:04,637
Säg åt en sköterska att hänga
en liter saltlösning.
513
00:20:04,638 --> 00:20:06,291
Och vi ska ta itu med hans
skador när han nyktrar till.
514
00:20:06,292 --> 00:20:07,379
Jag kan sy ihop honom.
515
00:20:07,380 --> 00:20:08,641
Rör honom inte.
516
00:20:08,642 --> 00:20:10,513
Bara kom och hitta mig
när han är vaken.
517
00:20:19,783 --> 00:20:21,306
Är du okej?
518
00:20:21,307 --> 00:20:22,959
Åh.
519
00:20:22,960 --> 00:20:24,613
Ja.
520
00:20:24,614 --> 00:20:29,183
Tar bara en stund innan jag
skicka en patient till operation.
521
00:20:29,184 --> 00:20:30,532
Tufft fall?
522
00:20:30,533 --> 00:20:31,968
Ja, det är det.
523
00:20:31,969 --> 00:20:35,364
Helt klart hormonerna
rasar.
524
00:20:36,931 --> 00:20:39,672
Hej.
525
00:20:39,673 --> 00:20:43,893
Har du någonsin berättat för John
hur känner du dig?
526
00:20:43,894 --> 00:20:46,896
Ehm, nej.
527
00:20:46,897 --> 00:20:48,681
Kalla fötter?
528
00:20:48,682 --> 00:20:51,553
Episk dålig timing.
529
00:20:51,554 --> 00:20:54,252
Han gick vidare till Novak
ganska snabbt.
530
00:20:54,253 --> 00:20:56,123
Jag är ledsen.
Vänta, dejtar de?
531
00:20:56,124 --> 00:20:58,604
De kretsar runt varandra.
532
00:20:58,605 --> 00:21:02,347
OK.
Så gör ett drag.
533
00:21:02,348 --> 00:21:04,000
Göra ett drag?
534
00:21:04,001 --> 00:21:06,264
Han bad ut mig och jag sa:
Jag dejtar inte arbetskamrater.
535
00:21:06,265 --> 00:21:08,440
Jag vill ge
stackaren whiplash.
536
00:21:08,441 --> 00:21:11,660
Okej, jag menar, om John och
Novak var ett officiellt par,
537
00:21:11,661 --> 00:21:13,227
Jag håller med dig,
538
00:21:13,228 --> 00:21:16,448
men det låter inte som
så är fallet.
539
00:21:16,449 --> 00:21:19,233
Så berätta för John hur du känner.
540
00:21:20,453 --> 00:21:24,282
Lägg bara ut det där.
541
00:21:24,283 --> 00:21:27,197
Jag är inte bekväm
med det.
542
00:21:27,198 --> 00:21:28,677
OK.
543
00:21:28,678 --> 00:21:31,594
Fair nog.
544
00:21:31,812 --> 00:21:33,726
Jag bara--jag tror det
vi måste göra sakerna
545
00:21:33,727 --> 00:21:36,991
som gör oss glada samtidigt
vi har fortfarande tid.
546
00:21:38,906 --> 00:21:41,474
Ditt fall är
en tuff sådan, va?
547
00:21:42,910 --> 00:21:45,042
Jag är ledsen.
548
00:21:46,043 --> 00:21:48,349
Tack.
549
00:21:48,350 --> 00:21:50,220
Hans promille är 0,275.
550
00:21:50,221 --> 00:21:52,658
Och hans skador kunde
vara försvarssår.
551
00:21:52,659 --> 00:21:54,268
Kanske fick han
in i det med Faye,
552
00:21:54,269 --> 00:21:56,183
och hon försökte slå tillbaka.
553
00:21:56,184 --> 00:21:58,751
Vilket betyder att hon kan vara mycket
värre än han just nu.
554
00:21:58,752 --> 00:22:00,187
OK.
555
00:22:00,188 --> 00:22:02,103
Låt mig se vad jag kan ta reda på.
556
00:22:06,934 --> 00:22:08,238
Hej.
557
00:22:08,239 --> 00:22:10,197
Angelicas MRT
är helt normalt.
558
00:22:10,198 --> 00:22:11,416
Va.
559
00:22:11,417 --> 00:22:13,374
Varför är jag helt
oförvånad?
560
00:22:13,375 --> 00:22:14,593
Jag lät Dr. Rabari veta.
561
00:22:14,594 --> 00:22:15,898
Och få det här.
562
00:22:15,899 --> 00:22:17,639
Han bad mig beställa
ett serumretinoltest.
563
00:22:17,640 --> 00:22:19,119
Vad?
564
00:22:19,120 --> 00:22:22,427
Hur kommer du från en ren MRT
till ett vitamin A-test?
565
00:22:22,428 --> 00:22:25,168
Ingen aning.
566
00:22:25,169 --> 00:22:27,649
Jag hoppas att jag inte är det
tala ur tur,
567
00:22:27,650 --> 00:22:30,304
men Dr. Rabari når,
okej?
568
00:22:30,305 --> 00:22:31,871
Det är som att han försöker
för att hitta någon annan orsak
569
00:22:31,872 --> 00:22:34,526
för Angelicas symtom
annat än Vomiline.
570
00:22:34,527 --> 00:22:36,963
Berätta om det.
571
00:22:36,964 --> 00:22:39,400
Rec hockey, va?
572
00:22:39,401 --> 00:22:41,228
Ja.
573
00:22:41,229 --> 00:22:42,708
Killen kom från ingenstans,
574
00:22:42,709 --> 00:22:45,928
kollade mig mot brädorna,
och så slog jag mitt huvud
575
00:22:45,929 --> 00:22:47,974
mot glaset, gick ner.
576
00:22:47,975 --> 00:22:50,237
Och så idioten
åkte skridskor över min arm.
577
00:22:50,238 --> 00:22:52,108
Aj.
- Oj.
578
00:22:52,109 --> 00:22:53,806
Med avsikt?
- Nej.
579
00:22:53,807 --> 00:22:55,024
Olyckor händer.
580
00:22:55,025 --> 00:22:57,724
Ah.
581
00:22:58,333 --> 00:23:01,075
Jag slog isen.
582
00:23:01,292 --> 00:23:03,337
Kan du göra en knytnäve åt mig?
583
00:23:04,600 --> 00:23:06,993
Släpp nu,
och vicka med fingrarna.
584
00:23:06,994 --> 00:23:08,386
- Mm.
- Okej.
585
00:23:08,387 --> 00:23:10,475
Tja, jag tror inte
allt är trasigt.
586
00:23:10,476 --> 00:23:12,390
Det är en lättnad.
587
00:23:12,391 --> 00:23:16,611
Så, eh, när de kom med
du in, du blev besviken.
588
00:23:16,612 --> 00:23:18,004
Vad hände där?
589
00:23:18,005 --> 00:23:19,527
jag, eh--
590
00:23:19,528 --> 00:23:21,311
Jag hade ganska ont
efter matchen,
591
00:23:21,312 --> 00:23:23,139
och jag tänkte
Jag kunde dricka av det,
592
00:23:23,140 --> 00:23:25,881
men uppenbarligen,
Jag gick lite för hårt.
593
00:23:25,882 --> 00:23:27,535
Hur hamnade du
på ett apotek?
594
00:23:27,536 --> 00:23:30,233
Jag fick det i huvudet
att jag kunde fixa mig
595
00:23:30,234 --> 00:23:32,845
med lite Neosporin
och ett ACE-bandage.
596
00:23:32,846 --> 00:23:34,586
Rätt.
597
00:23:34,587 --> 00:23:36,936
Tja, det kommer att ta
lite mer än så.
598
00:23:36,937 --> 00:23:38,720
Du, eh--du behöver stygn.
599
00:23:38,721 --> 00:23:40,287
Säker.
600
00:23:40,288 --> 00:23:42,856
Vill du ringa Faye?
601
00:23:44,205 --> 00:23:46,685
Bra minne.
602
00:23:49,166 --> 00:23:54,083
Du vet, det är hon faktiskt
utanför stan och hälsade på sin pappa.
603
00:23:54,084 --> 00:23:56,782
Och det tror jag inte att hon skulle vara
för glad över detta, så...
604
00:23:56,783 --> 00:23:59,132
Ja, ja.
Jag hör dig.
605
00:23:59,133 --> 00:24:02,744
Tja, sitt bara hårt,
och jag kommer snart tillbaka
606
00:24:02,745 --> 00:24:04,572
för att sy dig
och skaffa några smärtstillande mediciner, okej?
607
00:24:06,836 --> 00:24:08,271
- Han ljuger.
- Håller med.
608
00:24:08,272 --> 00:24:11,014
Men hur bevisar vi det?
609
00:24:14,627 --> 00:24:17,151
Låt oss ringa Faye.
610
00:24:45,266 --> 00:24:47,702
– Det är en dålig idé.
- Har du en bättre?
611
00:24:47,703 --> 00:24:50,139
Ja, vi kallar CPD,
be dem göra en välfärdskontroll.
612
00:24:50,140 --> 00:24:51,401
Devin och Faye
bor i burbs
613
00:24:51,402 --> 00:24:52,925
utanför CPD:s jurisdiktion,
614
00:24:52,926 --> 00:24:55,014
och med stormen utanför,
den lokala polisen
615
00:24:55,015 --> 00:24:58,104
kommer att översvämmas,
och detta kommer inte att prioriteras.
616
00:24:58,105 --> 00:25:00,410
Dr Ripley,
ambo är två minuter borta.
617
00:25:00,411 --> 00:25:01,847
Enkel MVC.
Du är på däck.
618
00:25:01,848 --> 00:25:03,109
Vänta en sekund.
619
00:25:03,110 --> 00:25:05,154
Behåll Devin här
tills jag är tillbaka.
620
00:25:08,811 --> 00:25:10,508
Hej, där.
621
00:25:10,509 --> 00:25:13,554
Dr Frost berättade att du
beställde ett serumretinoltest
622
00:25:13,555 --> 00:25:14,816
för Angelica?
623
00:25:14,817 --> 00:25:16,949
Ja.
Jag hade en aning.
624
00:25:16,950 --> 00:25:18,995
Resultaten är tillbaka.
625
00:25:20,519 --> 00:25:22,694
Oj. 240.
626
00:25:22,695 --> 00:25:25,044
Det är en giftig nivå
av vitamin A.
627
00:25:25,045 --> 00:25:27,873
Förklarar yrseln
och dimsyn.
628
00:25:27,874 --> 00:25:30,310
Det verkar som vi hittat
vår boven.
629
00:25:30,311 --> 00:25:31,572
Ja.
630
00:25:31,573 --> 00:25:33,139
Och det var det inte
Vomiline trots allt.
631
00:25:33,140 --> 00:25:35,010
Vad vet du?
632
00:25:35,011 --> 00:25:36,534
Finns det ett problem?
633
00:25:36,535 --> 00:25:38,579
Nej, inte alls.
634
00:25:38,580 --> 00:25:40,407
Jag menar, bra fångst.
635
00:25:40,408 --> 00:25:43,018
Vitamin A toxicitet?
Ganska sällsynt.
636
00:25:43,019 --> 00:25:45,368
Jag menar, visst skulle det inte göra det
har varit min första gissning,
637
00:25:45,369 --> 00:25:46,674
Jag kan berätta så mycket.
638
00:25:46,675 --> 00:25:47,893
Det var det inte
min första gissning heller.
639
00:25:47,894 --> 00:25:49,459
Skulle inte ha varit det
min 10:e gissning.
640
00:25:49,460 --> 00:25:51,200
Hur kom du dit?
641
00:25:51,201 --> 00:25:52,811
När jag såg Angelica
med håret nere,
642
00:25:52,812 --> 00:25:55,901
Jag märkte att den var mycket tunnare
än jag mindes.
643
00:25:55,902 --> 00:25:57,903
Och hon bekräftade
att det höll på att ramla ut
644
00:25:57,904 --> 00:25:59,557
i duschen på sistone, så...
645
00:25:59,558 --> 00:26:03,517
Så du gick in i hennes rum
att spola hennes IV
646
00:26:03,518 --> 00:26:06,564
medan hennes mamma var ute
få kaffe?
647
00:26:06,565 --> 00:26:08,391
Vad vill du,
Dr Charles?
648
00:26:08,392 --> 00:26:10,437
Tja, det är bara
lite nyfiken, vet du?
649
00:26:10,438 --> 00:26:13,135
Du beställer ett riktat labb
för ett mycket vanligt ämne
650
00:26:13,136 --> 00:26:15,485
som bekvämt täcker
alla Angelicas symptom
651
00:26:15,486 --> 00:26:19,402
och fritar Vomiline
för din test i processen.
652
00:26:19,403 --> 00:26:21,317
Du kan inte vara seriös.
653
00:26:21,318 --> 00:26:24,233
Du tror att jag skulle dosera
en patient att skydda
654
00:26:24,234 --> 00:26:26,584
resultaten av en studie?
655
00:26:26,585 --> 00:26:28,194
Är inte desto mer
trolig förklaring
656
00:26:28,195 --> 00:26:31,501
att Angelica eller Teri
döljer något för oss?
657
00:26:31,502 --> 00:26:32,851
Vet du vad?
658
00:26:32,852 --> 00:26:34,374
Jag skulle vilja tänka
Jag är ganska bra på att upptäcka
659
00:26:34,375 --> 00:26:36,724
när folk gömmer sig
saker från mig.
660
00:26:36,725 --> 00:26:38,117
Är det rätt?
661
00:26:38,118 --> 00:26:40,468
Ja.
662
00:26:40,903 --> 00:26:43,775
Titta, vi har resultaten.
663
00:26:43,776 --> 00:26:47,605
Låt oss bara gå och fråga Teri
och Angelica direkt.
664
00:26:47,606 --> 00:26:49,433
Bra av mig.
665
00:26:56,179 --> 00:26:57,397
Vänta, vänta!
666
00:26:59,008 --> 00:27:01,010
Hej.
667
00:27:02,621 --> 00:27:05,536
Älskar dig.
668
00:27:06,015 --> 00:27:09,931
Jag älskar dig också, så mycket.
669
00:27:09,932 --> 00:27:11,846
Tack för att du inte
försöker stoppa mig.
670
00:27:11,847 --> 00:27:14,153
Åh.
671
00:27:14,154 --> 00:27:16,329
Som vem som helst någonsin kunde.
672
00:27:16,330 --> 00:27:18,853
Jag överträffade det verkligen med
man influensa den här gången, eller hur?
673
00:27:21,161 --> 00:27:24,642
Vi är ett löjligt par, va?
674
00:27:24,643 --> 00:27:27,993
Tja, det skulle jag inte
ha det på något annat sätt.
675
00:27:31,084 --> 00:27:34,086
Vi ses snart, okej?
676
00:27:52,975 --> 00:27:54,802
Vi ses snart.
677
00:28:11,124 --> 00:28:13,255
Det kändes som adjö.
678
00:28:13,256 --> 00:28:14,866
Hej.
679
00:28:14,867 --> 00:28:18,086
Du fokuserar bara på att ta med det
liten flicka till världen.
680
00:28:19,610 --> 00:28:21,612
OK?
681
00:28:30,796 --> 00:28:33,014
Angelica använder
en daglig multivitamin,
682
00:28:33,015 --> 00:28:35,147
men hon har varit på det
i flera år utan problem.
683
00:28:35,148 --> 00:28:37,192
Jag visade Dr Frost
min matlogg.
684
00:28:37,193 --> 00:28:38,803
Som han delade med mig.
685
00:28:38,804 --> 00:28:41,370
Och inget på listan skulle göra det
orsaka vitamin A-toxicitet.
686
00:28:41,371 --> 00:28:44,069
Angelica, jag vet comebacks,
du vet, kan vara tufft.
687
00:28:44,070 --> 00:28:46,158
Ta något för en genväg?
688
00:28:46,159 --> 00:28:48,464
- Genvägar?
- Ja.
689
00:28:48,465 --> 00:28:53,426
Ibland tar idrottare saker
för att förbättra deras prestanda.
690
00:28:53,427 --> 00:28:56,429
Du menar steroider?
Naturligtvis inte.
691
00:28:56,430 --> 00:28:58,866
Angelica, det kan du inte vara
lös med sanningen här.
692
00:28:58,867 --> 00:29:00,694
Din hälsa beror på det.
693
00:29:00,695 --> 00:29:02,217
Tror du att jag gör det?
694
00:29:02,218 --> 00:29:03,523
Jag tror att du känner
mycket press
695
00:29:03,524 --> 00:29:05,220
för att komma ikapp laget.
696
00:29:05,221 --> 00:29:08,267
Gymnaster blir diskvalificerade
för att ta steroider.
697
00:29:08,268 --> 00:29:10,356
Jag skulle aldrig göra det, okej?
698
00:29:10,357 --> 00:29:11,792
Jag tror dig.
699
00:29:11,793 --> 00:29:13,968
Kul att någon gör det.
700
00:29:15,449 --> 00:29:17,624
Det enda jag använder
för att förbättra min prestation
701
00:29:17,625 --> 00:29:22,543
är glitter, vilket är
helt tillåtet förresten.
702
00:29:23,109 --> 00:29:26,676
Hur ofta använder du glitter?
703
00:29:26,677 --> 00:29:28,809
Mest bara
på tävlingsdagar.
704
00:29:28,810 --> 00:29:30,811
Hade en hel del sådana
nyligen, eller hur?
705
00:29:30,812 --> 00:29:32,944
Hon har haft kvalificeringsevenemang
varannan dag
706
00:29:32,945 --> 00:29:34,380
för den senaste månaden.
707
00:29:34,381 --> 00:29:35,816
Rätt.
708
00:29:35,817 --> 00:29:37,557
Och har du något emot att jag frågar
vilken typ av produkter
709
00:29:37,558 --> 00:29:39,951
använder du för att ansöka
glittret?
710
00:29:39,952 --> 00:29:43,998
Um, så mycket.
711
00:29:43,999 --> 00:29:48,655
Hårgelé, kroppssmör,
ögonskugga, läppglans.
712
00:29:48,656 --> 00:29:50,918
Råkar du ha
någon av dem med dig idag?
713
00:29:50,919 --> 00:29:52,791
Ja, i min väska.
714
00:30:00,711 --> 00:30:04,714
Natriumhyaluronat,
nyponolja, sheasmör,
715
00:30:04,715 --> 00:30:07,587
retinol, tretinoin.
716
00:30:07,588 --> 00:30:09,502
Vad är det för fel?
717
00:30:09,503 --> 00:30:12,374
Tja, retinol är bara
annat namn för vitamin A,
718
00:30:12,375 --> 00:30:15,464
och tretinoin är faktiskt
den starkaste formen av det.
719
00:30:15,465 --> 00:30:19,642
Ska inte vara tillgänglig
för receptfritt bruk.
720
00:30:19,643 --> 00:30:21,557
Mer än hälften
ingredienser i dessa produkter
721
00:30:21,558 --> 00:30:23,255
innehåller former av vitamin A.
722
00:30:23,256 --> 00:30:26,475
Du vet, det är ovanligt
för att din kropp ska absorbera tillräckligt
723
00:30:26,476 --> 00:30:29,478
vitamin A genom huden
orsaka toxicitet,
724
00:30:29,479 --> 00:30:32,394
men det kan hända
vid långvarig användning
725
00:30:32,395 --> 00:30:35,223
av högdos topikala retinoider.
726
00:30:35,224 --> 00:30:37,835
Jag har varit bokstavligen
förgifta mig själv med glitter?
727
00:30:37,836 --> 00:30:39,445
Du har.
728
00:30:39,446 --> 00:30:42,927
Men du slutar använda dessa
produkter omedelbart,
729
00:30:42,928 --> 00:30:46,495
din kropp kommer att rensa överskottet
vitamin A inom några veckor.
730
00:30:46,496 --> 00:30:48,933
Jag är ledsen att jag anklagade dig.
731
00:30:48,934 --> 00:30:50,238
Jag förstår.
732
00:30:50,239 --> 00:30:52,458
Jag gick överbord förra året.
733
00:30:52,459 --> 00:30:55,678
Och du hade rätt
för att få mig att ta en paus.
734
00:30:55,679 --> 00:30:57,376
Men jag mår bra nu, okej?
735
00:30:57,377 --> 00:30:59,900
Jag lovar.
- Okej.
736
00:30:59,901 --> 00:31:03,208
Men dina glitterdagar är över.
737
00:31:03,209 --> 00:31:05,645
Du lyser mycket utan den.
738
00:31:07,213 --> 00:31:09,214
Hur kom du på det
var det hennes glitter?
739
00:31:09,215 --> 00:31:11,738
Åh, det var, um--
det var Dr Rabaris idé
740
00:31:11,739 --> 00:31:15,307
att beställa
serumretinoltestet.
741
00:31:15,308 --> 00:31:19,573
Bara glad att vi fick
till botten av den.
742
00:31:21,705 --> 00:31:23,097
- Hej.
- Hej.
743
00:31:23,098 --> 00:31:24,229
Jag har letat efter dig.
744
00:31:24,230 --> 00:31:25,621
Här är jag.
745
00:31:25,622 --> 00:31:28,233
Jag ville bara
be om ursäkt för Kacy tidigare.
746
00:31:28,234 --> 00:31:29,582
Hon är...
747
00:31:29,583 --> 00:31:31,018
Mycket?
748
00:31:31,019 --> 00:31:33,673
Jag tänkte säga
en förvärvad smak?
749
00:31:33,674 --> 00:31:36,023
Ja, Kacy kommer att bli Kacy.
750
00:31:36,024 --> 00:31:37,764
Ja, fakta.
751
00:31:37,765 --> 00:31:39,592
Men du är bra?
- Ja.
752
00:31:39,593 --> 00:31:41,724
OK. Bra.
753
00:31:41,725 --> 00:31:43,335
John?
754
00:31:43,336 --> 00:31:45,076
Ja.
755
00:31:45,077 --> 00:31:46,381
Jag borde ha sagt ja
756
00:31:46,382 --> 00:31:48,340
när du bad mig ut
den andra veckan.
757
00:31:48,341 --> 00:31:51,910
- Åh.
- Snälla, lyssna bara.
758
00:31:54,695 --> 00:31:57,044
Jag har haft känslor för dig
på länge.
759
00:31:57,045 --> 00:31:59,133
Jag tror att du visste det
från början.
760
00:31:59,134 --> 00:32:02,223
Men jag får i huvudet.
Jag övertänker saker.
761
00:32:02,224 --> 00:32:04,704
Jag skapar hinder
och orealistiska regler
762
00:32:04,705 --> 00:32:08,751
som håller mitt liv så enkelt och
så okomplicerat som möjligt.
763
00:32:11,842 --> 00:32:16,063
Vi missade vårt fönster, och--
och det mår jag bra av.
764
00:32:16,064 --> 00:32:19,023
Det här är inte
en kärleksförklaring.
765
00:32:20,199 --> 00:32:23,941
Och det är Novak
sjukt bra.
766
00:32:23,942 --> 00:32:26,552
Ja.
767
00:32:26,553 --> 00:32:30,991
Men varför säga något nu?
768
00:32:30,992 --> 00:32:33,299
För att jag behövde.
769
00:32:34,126 --> 00:32:35,256
Tack.
770
00:32:43,744 --> 00:32:46,615
Denna tumör är mer involverad
än CT antydde.
771
00:32:46,616 --> 00:32:48,487
Ge mig lite
mer mottraktion.
772
00:32:48,488 --> 00:32:50,576
Jag ska börja
att lysera dessa vidhäftningar.
773
00:32:50,577 --> 00:32:52,491
Hoppas du inte kände
bulldoserade till att presentera
774
00:32:52,492 --> 00:32:53,971
denna operation till Lockharts.
775
00:32:53,972 --> 00:32:56,930
Bulldoserad av två ED-bor?
776
00:32:56,931 --> 00:32:58,540
Åh, snälla.
777
00:32:58,541 --> 00:33:01,239
Typiskt, pojke.
778
00:33:01,240 --> 00:33:03,197
Vad är typiskt?
779
00:33:03,198 --> 00:33:06,374
Tja, era hotshots på övervåningen
tittar ner på oss
780
00:33:06,375 --> 00:33:08,115
Akutavdelningens plebs.
781
00:33:10,075 --> 00:33:13,077
Jag förstår av det du berättade
Jeremy idag har du barn?
782
00:33:13,078 --> 00:33:16,210
En son, Sean.
Ja.
783
00:33:16,211 --> 00:33:17,472
Du?
784
00:33:17,473 --> 00:33:20,563
Nej, har aldrig velat ha dem.
785
00:33:20,781 --> 00:33:23,174
Jag hör inte ånger
i din röst.
786
00:33:23,175 --> 00:33:26,352
Det var rätt val
för mig.
787
00:33:26,569 --> 00:33:28,092
Hör jag ett "men"?
788
00:33:28,093 --> 00:33:30,355
Du hör ett "och."
789
00:33:30,356 --> 00:33:33,706
Jag beundrar bandet mellan
föräldrar och deras barn.
790
00:33:33,707 --> 00:33:36,013
Det är kraftfullt.
791
00:33:36,014 --> 00:33:38,145
Är du fortfarande gift?
792
00:33:38,146 --> 00:33:40,017
Eh, nej, det är--
793
00:33:40,018 --> 00:33:42,672
inte på länge.
794
00:33:43,238 --> 00:33:45,326
Samma.
795
00:33:45,327 --> 00:33:47,416
Är du singel?
796
00:33:48,635 --> 00:33:50,592
Jag är.
797
00:33:50,593 --> 00:33:53,509
Samma.
798
00:33:53,857 --> 00:33:57,208
Hur känner du för musik
i operationen, Dr Archer?
799
00:33:57,209 --> 00:33:59,558
Bara om det är bra musik.
800
00:33:59,559 --> 00:34:01,386
Känner du till Cannonball Adderley?
801
00:34:01,387 --> 00:34:03,736
En av de stora.
802
00:34:03,737 --> 00:34:06,260
Hej, Kelly, börja min mix.
803
00:34:17,055 --> 00:34:19,535
Kom in.
804
00:34:20,101 --> 00:34:21,667
Hej, jag har ditt sms.
805
00:34:21,668 --> 00:34:22,929
Theo, kom in.
806
00:34:22,930 --> 00:34:24,235
Fick ett möte om 10.
807
00:34:24,236 --> 00:34:26,237
Jag ska vara snabb, jag lovar.
808
00:34:26,238 --> 00:34:29,196
Ehm, titta, jag--
809
00:34:29,197 --> 00:34:31,372
Jag är skyldig dig en ursäkt.
810
00:34:31,373 --> 00:34:35,246
Det trodde jag att du var
överskydda din--
811
00:34:35,247 --> 00:34:37,422
din Vomiline-studie,
och jag hade fel.
812
00:34:37,423 --> 00:34:39,511
Och jag är... Jag är ledsen.
813
00:34:39,512 --> 00:34:41,382
Du ifrågasatte min integritet.
814
00:34:41,383 --> 00:34:42,992
Jag vet.
815
00:34:42,993 --> 00:34:44,646
Är det något på gång med mig?
816
00:34:44,647 --> 00:34:46,213
Jag--jag--jag vet inte
vad det är.
817
00:34:46,214 --> 00:34:47,693
Jag undersöker det.
818
00:34:47,694 --> 00:34:49,695
Men det påverkar liksom
mitt omdöme, vet du?
819
00:34:49,696 --> 00:34:52,567
Och jag nådde precis
en orättvis slutsats.
820
00:34:52,568 --> 00:34:56,398
Och återigen, jag ber om ursäkt.
821
00:34:57,225 --> 00:34:59,661
Om jag är det
ärlig mot mig själv,
822
00:34:59,662 --> 00:35:01,968
jag kanske snurrade
bristen på biverkningar
823
00:35:01,969 --> 00:35:03,361
med Angelica
och hennes mamma lite.
824
00:35:03,362 --> 00:35:04,536
Kompis, jag förstår.
825
00:35:04,537 --> 00:35:06,015
Denna studie är
en riktigt stor sak.
826
00:35:06,016 --> 00:35:08,192
Men Dr Charles,
Jag skulle aldrig
827
00:35:08,193 --> 00:35:09,932
offra en patients hälsa.
828
00:35:09,933 --> 00:35:13,110
Naturligtvis skulle du inte.
Jag vet det.
829
00:35:13,111 --> 00:35:14,981
Inte för ingenting.
830
00:35:14,982 --> 00:35:18,985
Ditt vitamin A
glitter lim anslutning?
831
00:35:18,986 --> 00:35:20,900
Det var ganska imponerande.
832
00:35:20,901 --> 00:35:22,249
Jag vet inte.
833
00:35:22,250 --> 00:35:25,993
Kanske--kanske är vi ett team.
834
00:35:26,515 --> 00:35:28,387
Kanske.
835
00:35:29,823 --> 00:35:31,389
Åh, hej.
836
00:35:31,390 --> 00:35:33,434
Du känner den där patienten du
bad mig hålla ett öga på?
837
00:35:33,435 --> 00:35:35,784
- Ja.
- Försökte bara lämna.
838
00:35:35,785 --> 00:35:38,832
Han börjar bli sur.
- Okej, tack.
839
00:35:40,442 --> 00:35:42,617
Allt OK?
840
00:35:44,316 --> 00:35:46,360
Jag trodde du sa
du skulle vara tillbaka.
841
00:35:46,361 --> 00:35:49,015
Ja.
Ja, förlåt.
842
00:35:49,016 --> 00:35:51,800
Väntar bara på...
stocken att rensa på övervåningen
843
00:35:51,801 --> 00:35:53,759
så vi kan ta dig till CT.
844
00:35:53,760 --> 00:35:55,108
CT.
845
00:35:55,109 --> 00:35:56,544
Vad--vad är det?
846
00:35:56,545 --> 00:35:58,503
Åh, um,
datortomografi.
847
00:35:58,504 --> 00:36:00,418
Det är ett avbildningstest.
848
00:36:00,419 --> 00:36:02,637
Det ger mig en bättre uppfattning
av omfattningen av skadorna.
849
00:36:02,638 --> 00:36:03,943
Åh, okej.
850
00:36:03,944 --> 00:36:07,076
Och det behöver vi
för ett skärsår på min arm?
851
00:36:07,077 --> 00:36:08,556
Tja, du sa att du slog
ditt huvud, eller hur,
852
00:36:08,557 --> 00:36:10,950
på glaset innan
gick du ner?
853
00:36:10,951 --> 00:36:12,299
Ja.
854
00:36:12,300 --> 00:36:14,606
Jag... men det gjorde jag inte
slå så hårt.
855
00:36:14,607 --> 00:36:16,608
Tja, fortfarande,
det är hjärnskakningsprotokoll.
856
00:36:16,609 --> 00:36:18,349
Jag skulle få in några
ganska stora problem
857
00:36:18,350 --> 00:36:20,568
om det visade sig
du hade en hjärnblödning.
858
00:36:20,569 --> 00:36:22,657
Titta, doktor, jag--
859
00:36:22,658 --> 00:36:24,790
mitt huvud känns bra.
860
00:36:24,791 --> 00:36:29,534
Så kan du hjälpa en kille
och sy ihop mig
861
00:36:29,535 --> 00:36:31,188
så jag kan gå hem?
862
00:36:31,189 --> 00:36:32,972
Berätta vad.
863
00:36:32,973 --> 00:36:35,757
Så fort du är tillbaka från CT,
du kommer att vara först på den listan.
864
00:36:35,758 --> 00:36:37,106
Jag lovar.
865
00:36:42,243 --> 00:36:44,157
Häng bara hårt.
866
00:36:44,158 --> 00:36:46,377
Du har det.
867
00:36:56,344 --> 00:36:57,823
Tumören har
en lokal förlängning
868
00:36:57,824 --> 00:36:58,824
in i mjältartären.
869
00:36:58,825 --> 00:37:00,042
Ge mig ligaturen, tack.
870
00:37:00,043 --> 00:37:02,262
Efter den sista enheten,
basunderskottet är 0.
871
00:37:02,263 --> 00:37:04,482
Vitals stabila.
- Okej.
872
00:37:04,483 --> 00:37:08,704
Börjar separera
planet runt artären.
873
00:37:09,052 --> 00:37:10,793
Vad fan var det?
874
00:37:15,450 --> 00:37:16,885
Vad hände?
875
00:37:16,886 --> 00:37:18,452
Jag gissar på stormen
slog ut strömmen.
876
00:37:18,453 --> 00:37:19,888
Hur är det med Jeremy?
Hur ska de--
877
00:37:19,889 --> 00:37:21,063
Det är okej, det är okej.
878
00:37:21,064 --> 00:37:22,456
Sjukhuset har
backup generatorer.
879
00:37:22,457 --> 00:37:25,459
De kommer att sparka i vilken sekund som helst nu.
880
00:37:25,460 --> 00:37:27,505
Jag ska börja packa.
Få vitals manuellt.
881
00:37:27,506 --> 00:37:30,159
Vi måste behålla
griparna helt stilla.
882
00:37:30,160 --> 00:37:33,162
Minsta förändring kunde
skära sönder mjältartären.
883
00:37:33,163 --> 00:37:34,686
Vi flyger blinda här.
884
00:37:34,687 --> 00:37:36,209
Var fan är
generatorerna?
885
00:37:36,210 --> 00:37:37,863
Sjukhuset borde ha
bytt om nu.
886
00:37:37,864 --> 00:37:39,778
Vill du snälla ta reda på det
vad händer?
887
00:37:39,779 --> 00:37:41,258
Blodtrycket
ner 80 över 40.
888
00:37:41,259 --> 00:37:42,520
Om vi inte gör det
något snart,
889
00:37:42,521 --> 00:37:44,435
Jeremy kan dö på bordet.
890
00:37:54,054 --> 00:37:56,622
Faye?
891
00:38:04,891 --> 00:38:09,156
Faye, det är Dr Caitlin Lenox
från Chicago Med!
892
00:38:45,192 --> 00:38:47,760
Faye?
893
00:38:49,501 --> 00:38:51,503
Faye?
894
00:38:52,242 --> 00:38:54,244
Faye!
895
00:39:10,870 --> 00:39:13,133
Faye.
896
00:39:26,015 --> 00:39:27,712
Faye.
897
00:39:37,026 --> 00:39:38,810
Herregud, Faye!
898
00:39:41,901 --> 00:39:46,209
Du är okej.
Jag är här. Jag är här.
899
00:39:46,601 --> 00:39:48,515
Jag ska sitta upp dig
för att hjälpa dig att andas.
900
00:39:48,516 --> 00:39:51,300
Det kommer att göra ont, men jag gör det
kommer att göra det riktigt snabbt, okej?
901
00:39:51,301 --> 00:39:52,911
Ett, två, tre.
902
00:40:02,095 --> 00:40:04,401
Du är okej.
Jag ska ta dig härifrĺn.
903
00:40:04,402 --> 00:40:06,620
Tack.
Tack.
904
00:40:17,153 --> 00:40:19,285
En sekund.
En sekund.
905
00:40:19,286 --> 00:40:20,852
OK.
906
00:40:25,118 --> 00:40:27,206
Åh, kom igen, kom igen, kom igen.
907
00:40:28,991 --> 00:40:30,775
OK.
908
00:40:30,776 --> 00:40:32,211
Jag har ingen service här nere,
så jag måste gå upp på övervåningen--
909
00:40:32,212 --> 00:40:33,647
- Nej, gör inte--
- att ringa på hjälp.
910
00:40:33,648 --> 00:40:34,866
Lämna inte.
Snälla lämna mig inte.
911
00:40:34,867 --> 00:40:36,563
Jag lämnar dig inte.
Jag lovar.
912
00:40:36,564 --> 00:40:38,304
Jag kommer genast tillbaka.
913
00:40:38,305 --> 00:40:40,959
OK.
914
00:41:12,600 --> 00:41:13,644
Inga!